gorro

m.
cap.
estar hasta el gorro (de) (informal) to be fed up (with)
gorro de baño swimming cap, bathing cap; (para piscina) shower cap (para ducha)
gorro de ducha shower cap
gorro de piscina bathing o swimming cap
* * *
gorro
nombre masculino
1 cap
2 (de bebé) bonnet
3 (de cocinero) chef's hat
\
FRASEOLOGÍA
estar hasta el gorro familiar to have had enough (de, of), be fed up (de, with)
ponerle el gorro a alguien (irritar) to annoy somebody, get on somebody's nerves 2 (ridiculizar) to make fun of somebody
gorro de dormir nightcap
gorro frigio Phrygian cap
* * *
noun m.
cap
* * *
SM [de lana] hat; [de bebé] bonnet

gorro de baño — bathing cap

gorro de caña — pith helmet

gorro de dormir — nightcap

gorro de montaña — Balaclava (helmet)

gorro de papel — paper hat

gorro de piel — fur hat

gorro frigio — Phrygian cap, revolutionary cap

* * *
masculino cap

estar hasta el gorro — (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)

ponerle el gorro a alguien — (Chi fam) to cheat on somebody (colloq)

* * *
----
* gorro de bufón = foolscap.
* gorro de ducha = shower cap.
* gorro de nadador = swim cap.
* gorro de natación = swim cap.
* * *
masculino cap

estar hasta el gorro — (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)

ponerle el gorro a alguien — (Chi fam) to cheat on somebody (colloq)

* * *
* gorro de bufón = foolscap.
* gorro de ducha = shower cap.
* gorro de nadador = swim cap.
* gorro de natación = swim cap.
* * *
gorro
masculine
cap
ponle el gorrito al niño put the baby's bonnet on
estar hasta el gorro (fam); to be fed up to the back teeth (colloq)
estoy hasta el gorro de tus bromitas I'm fed up to the back teeth with your little jokes (colloq), I've had it up to here with your little jokes (colloq)
ponerle el gorro a algn (Chi fam); to be unfaithful to sb, cheat on sb (AmE colloq)
Compuestos:
gorro de baño
(para nadar) bathing cap; (para la ducha) shower cap
gorro de cocinero
chef's hat
gorro de dormir
night cap
gorro de ducha
shower cap
gorro frigio
Phrygian cap
* * *

 

gorro sustantivo masculino
cap;
gorro de baño (para nadar) bathing cap;


(para la ducha) shower cap;
estar hasta el gorro (fam) to be fed up to the back teeth (colloq)

gorro sustantivo masculino cap
♦ Locuciones: familiar estar hasta el gorro, to be up to here [de, with]: ¡estoy hasta el gorro de tener que esperarte en la calle!, I'm fed up with waiting for you outside!

'gorro' also found in these entries:
Spanish:
capirote
- Cristo
- sacar
English:
bonnet
- showercap
- swimming cap
- wild
- cap
- night
- shower
- swimming
* * *
gorro nm
1. [para la cabeza] hat;
Comp
Fam
estar hasta el gorro (de) to be fed up (with);
Comp
Méx Fam
me vale gorro I couldn't care less
Comp
gorro de baño [para piscina] swimming cap, bathing cap; [para ducha] shower cap;
gorro de dormir nightcap;
gorro de ducha shower cap;
gorro frigio Phrygian cap;
gorro de piscina swimming cap, bathing cap
2. Fam [en baloncesto] block;
poner o [m5]hacer un gorro to block a shot
* * *
gorro
m
1 cap;
estar hasta el gorro de algo fam be fed up to the back teeth with sth fam
2 en baloncesto block
* * *
gorro nm
1) : cap
2)
estar hasta el gorro : to be fed up
* * *
gorro n cap
estar hasta el gorro to be fed up to the back teeth

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Gorro — azul. El gorro es una prenda redonda de tela o de punto que sirve para cubrir y abrigar la cabeza. Contenido 1 Antigüedad 1.1 …   Wikipedia Español

  • gorro — gorro, donde Colón perdió el gorro expr. muy lejos. ❙ «...esas que corren por ahí, por donde Colón perdió el gorro.» Fernando Repiso, El incompetente. ❘ también ► cristo, donde Cristo perdió el gorro (la gorra). 2. estar hasta el gorro expr.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gorro — (De gorra). 1. m. Pieza redonda, de tela o de punto, para cubrir y abrigar la cabeza. 2. Prenda que se pone a los niños para cubrirles la cabeza y que se les asegura con cintas debajo de la barba. 3. Objeto que cubre el extremo de algo. gorro… …   Diccionario de la lengua española

  • gorro — sustantivo masculino 1. Prenda blanda sin alas ni copa que se adapta a la cabeza para abrigarla o como adorno: El abuelo se ponía un gorro que le cubría hasta las orejas. gorro frigio Gorro semejante al que usaban los frigios, que se tomó como… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gorro — |ô| s. m. 1. Cobertura para a cabeça, geralmente justa, cilíndrica ou cônica, feita de tecido flexível. = CARAPUÇO, BARRETE, GORRA 2. Barrete usado por estudantes acadêmicos, cilíndrico, preto e comprido. 3. Chapéu de senhora, redondo e sem aba.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Gorro — (Derivado de gorra.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir sin copa ni alas que cubre y abriga la cabeza. SINÓNIMO cubrecabeza 2 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que se pone en la cabeza a los niños muy pequeños.… …   Enciclopedia Universal

  • gorro — s m 1 Prenda de vestir con la que se abriga la cabeza; generalmente es tejida: un gorrito de niño, un gorro de nieve 2 Gorro frigio Prenda con que se cubrían la cabeza los revolucionarios franceses, cuyo extremo más alto se dobla hacia abajo y es …   Español en México

  • gorro — {{#}}{{LM G19231}}{{〓}} {{SynG19727}} {{[}}gorro{{]}} ‹go·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Prenda de vestir que se usa para cubrir y abrigar la cabeza, especialmente la que tiene forma redonda y carece de alas y visera. {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gorro — sustantivo masculino bonete, birrete, gorra. La gorra no tiene ala, pero sí visera. El bonete es un gorro de cuatro picos usado por los eclesiásticos y seminaristas y, antiguamente, por los estudiantes y graduados. El birrete es el gorro… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gorro —     Esa prenda que no tiene más añadidos (ni visera, ni alas) que lo que cubre la cabeza no tiene, tampoco, una etimología clara, aparte de hacerla derivar, con muchas dudas, de la antigua palabra francesa gorre, que significaría elegancia ,… …   Diccionario del origen de las palabras

  • Gorro de marinero — ruso, de invierno Un gorro de mariner, o gorro marinero , es una prenda característica de la marinería militar, similar a la gorra de plato, pero sin visera, normalmente consta de plato blanco o azul marino, parte cónica (o parte) negra con una… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.